2018 看電影學英文的三大訣竅,你知道了嗎?

台灣人學英文,讀寫往往不是問題,這可是台灣制式教育的強項。但是一說到英文聽力,問題就很多。記得當初考完托福和 GRE 到了美國,照道理英文程度有一定的程度,但是我很驚訝地發現,我一句英文都聽不懂,即使是很簡單的單字,因為之前除了托福有考聽力之外,完全沒有真正地與外國人對話過。因此,聽力如果不好好練習,英文實際使用時絕對出包。除了和外籍朋友或者外籍老師學習,看電影學聽力就是最好的方式了。那麼該如何學習最好呢?

1. 挑選適合你的的電影或者影集

電影的主題會影響對話難易與單字取向。例如《造雨人》(Rain Maker) 充斥法律術語,不但難理解,日常使用的機率也不高,不適合做為學習素材。應該先思考自己的學習目標是甚麼,例如想學到校園中常用的對話,那就可以挑一些校園類的電影來看。

另外,影集也是不錯的選擇,例如「Friends 六人行」講的是朋友間的互動,可以從爆笑的對白學到許多日常用語,而且也許你會看得愛不釋手,因為這個影集在美國非常受歡迎,記得有一次跟幾個美國小孩打籃球的時候,忽然一個人高喊「Oh~ Friends」,他們全部都衝回家看 Friends 了,留下我一個人搞不清楚有這麼好看嗎?!

2. 每個句子重複聽懂後跟著念

電影或影集播放時,直接調到英文字幕並且把遙控器拿在手中,每個句子都至少重複播放兩次以上。第一次要先確定聽懂了,並且查一下不懂的單字。接下來再次播放時要跟著複誦,這樣不但把聽力練好,還可以練習英文發音與語調,長期下來受益無窮。

學英文唯一的方式就是多接觸,沒有捷徑。反覆練習一個句子可以幫助記憶,當你重複聽一個句子或者單字幾次之後,比較能夠自然而然地記住。而且習慣成自然,很多句子當你在實際生活遇到類似的情況時就會脫口而出,不需要在腦中想很久、遲疑半天才說出一句「中式英文」(中文翻譯過來的英文)。

3. 不要再翻譯中文了,練習英文思考模式

完全不用中文字幕還有一個很重要的原因,就是能夠幫助你練習用英語思考的模式。一般人每次要講英文時,往往是心中先想出中文句子再來翻譯成英文,不但容易吱吱嗚嗚,還變成「中式英文」的表達方式。

舉例來說,湯姆克魯斯主演的經典電影「征服情海 Jerry Maguire」中,女主角最後說了一句「你一進門,我就被你征服了」,所以中式英文就會說出類似這樣的句子「When you walked in, you already conquered me」。這時你就會發現,電影中女主角實際說的「You had me at hello」是多麼棒的一句話來表達意境,都是很簡單的單字組成的句子,但這才是真正的英文思考模式,這樣練習久了你的英文才會提升到另一個境界。

除了看電影學英文之外,如果你沒有那樣主動學習的動力或者常常需要其他人的激勵,有時透過補習班學習,不但能夠學習到許多技巧,也有額外的動力推動你學習,而且與人互動才是最有效率的學習方式。重點是走出舒適圈,千萬不要晚上想著一堆計畫,但早上起來還是做同樣的事情,然後抱怨為何生活一成不變。愛因斯坦曾說過一句話:

「Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results」(發瘋就是重複做同樣的事情,然後期望會有不同的結果)

愛因斯坦早就發現大多數人有這個現象把它點出來而已,若你能越早體悟這個情況,就越早脫穎而出。

【2017 TutorABC英語學習不打烊】學會美國日常慣用生活用語 防止誤會又能拉近關係

20170203-2-750x429

掌握一些美國習慣用語可以讓美國人更能明白你的意思,防止產生誤會,還可以與他們拉近關係。

Well, I’ll really have to get on my way.我真的要走了。

“Don’t listen to them. Get on your own way.別聽他們的,用你自己的方法來處理.

It’s been nice talking to you.與你這次談話非常愉快。

Mind how you go.路上當心。

Have a nice day!祝您一天愉快!

Take care of yourself.照顧好你自己。

See you next week then.那我們就下周再見吧。

Let’s keep in touch.讓我們保持聯繫。

Give my regards to Tony.代問Tony好。

Please give my regards to your family.請代我向你的家人問好。

Have fun!祝你玩得盡興!

延伸閱讀:學好英文好簡單!

Firstrade擁有超過一萬一千種共同基金、股票、期權

(詳閱Firstrade官網)

triple 100 cn 728x90





【2017 TutorABC英語學習不打烊】Tourism English: Asking for Directions (旅遊英語:問路)

20170203-4-750x429

When you are asking for directions, there are some commonly used direction terminologies to remember. Most of the time, you should start by saying “excuse me.” Here are some common phrases:

“Excuse me. Can you point me to the nearest gas station?”

“Excuse me. How do I get to the freeway from here?”

“Excuse me. I’m looking for the San Francisco shopping center. I thought it was around here. Do you know where it is?”

旅遊英語:問路
問路的時候有一些常見的術語要記。大多數的情況你應該先說「不好意思」,以下還有些常見的說法:

「不好意思,你可以告訴我最近的加油站在哪邊嗎?」

「不好意思,從這裡要怎麼去高速公路?」

「不好意思,我在找舊金山購物中心,以為在這附近,你知道在哪嗎?」

commonly (adv.) 經常地;普通地;通常;一般
Elbow injuries are commonly found among tennis players.
肘傷在網球運動員中很常見。

terminology (n.) 術語
Scientific terminology can be quite complex and difficult to memorize.
科學的術語有時可能相當複雜且難以熟記。

Firstrade擁有超過一萬一千種共同基金、股票、期權

(詳閱Firstrade官網)

triple 100 cn 728x90





【酷學英文】在國外只能餓肚子?教你如何用英文買麥當勞

出國時不論是好奇其他國家麥當勞的味道,或者單純想用速食打發一餐,你可能會需要買份麥當勞,解決

民生問題。

雖說肢體語言,比手畫腳,也能幫助你買到你要的食物,今天 VT 要教你實用點餐英語,讓你學會在國外

用英文買麥當勞!

原來麥當勞的好多餐點我們都只知道熟悉的中文名稱,卻不知道它們的英文名字!

套餐的英文要怎麼說?

在台灣,點餐時我們會告訴店員:「我要一份X號餐」,用英文要怎麼表示呢?

要說幾號餐,你可以用 “combo" 這個單字,像是點餐時說要 number 1 ,或者 combo 1,都是表示要一號餐的意思。

▌飲料、薯條要升級,飲料去冰,這邊吃還帶走?

平常買麥當勞,很常碰到這些問題吧?

飲料或薯條要升級的話,用英文可以說 up size (加大),而飲料想去冰,你可以告訴店員 no ice,當然啦,最後點完餐,別忘了告訴店員你是要 eat in (內用),還是 to go/ take out (外帶)。

▌國外跟台灣有所不同的地方是?

在國外,hamburger (漢堡) 可以省略為 burger,而 french fries (薯條) 也是,直接說 fries 就行了

當然,如果你要照原本的講法,也都是可以溝通的,這只是慣用口語上的差異。

另外,如果你很愛喝可樂,在國外點餐時可以說你要 coke (可口可樂),或者 pepsi (百事可樂),不必在點餐時完整地說出 coca cola (可口可樂) 這個品牌。

還有一個跟台灣比較不一樣的就是,在點漢堡時,店員可能會問你需不需要起司,要不要 go with cheese?所以囉,在點漢堡吃的時候,如果不喜歡起司,你就可以提先告訴店員 go without cheese。

▌用中文點餐好容易,當菜單變成英文呢?

小編前面是不是有提過,許多餐點名稱我們都很熟悉中文名字,但突然要轉換成英文思考,可不是那麼容易。

下面就提供 VoiceTubers 從麥當勞網站來的 Menu,趕快記住你最愛吃的餐點,用英文要怎麼講吧!

ghghgj ffvg rrf 1234567

 

好啦,今天的文章看到這邊是不是覺得對用英文在麥當勞點餐稍微有多一點認知了?
接著就要教你點餐用的完整句子囉!
fine dining, casual dining, fast food,你知道它們的區別嗎?
看完這部影片,保證你不再煩惱在國外用餐的問題!

(本文轉載自Voicetube

【2017酷學英文】別再用中文邏輯學英文,學好英文前你需要一顆「英文腦」!

英文是溝通「工具」並不是「知識」,既然要學好英文,就不能用中文的思維去理解英文。

如果沒有讓大腦適應英文這個語言,怎麼學習都事倍功半。

首先,先來看看這部影片吧,如標題所述,如果你現在掙扎於學英文、苦讀卻無效果,相信這位 TED 講者的短講可以幫助你非常多喔!

【TED】6個月掌握流利的外語學習方法 (How to learn any language in six months)

為甚麼要培養英文思考術?

英文相對中文是有它不一樣的思維邏輯與文化內涵,所以在學習時如果用一顆中文腦,每看到一個英文字就先想他的中文意思,或每講一句英文前就要先用中文想過,不僅會讓我們溝通時的反應時間變慢,也很容易誤用。

就算文法正確也容易讓意思走樣,無法體會或表達到原汁原味的英文,所以如何培養一顆「英文腦」是非常重要的!

你必須避免的壞習慣:

別用中文邏輯學英文

中文寫作注重起承轉合,這是我們從小訓練到大的國文作文就看的出來,但是英文表達是非常順序與線性的,就是先講重點,其他細節用補語描述!

所以如果你用中文的寫作思維去寫英文文章,出來的成品就會讓人覺得怪怪的!

要避免這種錯誤,必須大量閱讀英文文章,習慣英文的寫作方法,再來大量的聽英文,去了解母語人士的表達邏輯,因為不同的語言,在表達上根本就不一樣!

別習慣逐字翻譯

看到一句英文你最常做的事是甚麼?一個字一個字翻成中文!但這絕對是不對的,不同的語言有著不同的邏輯,絕對沒有一個中文字就對應到另一個英文字這種事!

這邊最好的例子就是電影或歌曲了,想想看,如果利用逐字翻譯,就可以讓外國人理解五月天的「軋車」歌詞或周星馳的「唐伯虎點秋香」的台詞嗎?我想非常不容易!

因為很多的文化或中文特有的意思是英文翻不出來的!相反的,許多英文的字句也是無法原汁原味的轉換成中文,所以這邊要推薦大家,看見英文,直接用英文理解,了解句子,別再在腦中一個字一個字翻譯成中文了。

注重「語意」不是「單字」

在我們的學習環境,非常習慣利用單字書,這導致了我們也許會很多單字,但全都不會用,不然就是亂用,產生所謂中式英文!或是一句英文,拆開來看每個字都看得懂,全部合起來就不知所以然,非常可惜!

其實接觸到英文環境,我們聽到的或我們看到的,絕對都是一句一句的英文,不是一個個的單字,所以不要再有先學完單字才看得懂句子這種想法了!

不管是口說還是閱讀,有某個單字不會不要再忙著查字典,請先試著了解那句話的語意、再了解字義!

你需要做的事:

英英字典

用英文學英文,首先從你最常做的事做起,開始使用英英字典!如果你習慣用 Yahoo 奇摩翻譯,請開始用 The Free Dictionary 等英語字典,才可學習到最正確的英文使用邏輯,避免中式英文!

請不要害怕用英英字典會越查越不懂,因為英英字典裡大部分會用的字句都是經過篩選的,並不會艱澀難懂,換而言之,那些東西都是你學習英文的過程中必須要去掌握的,如果還不會,請邊查邊學習,如果真的完全無法理解,再去使用中文字典,否則過度使用中文字典其實是一種偷懶又無效的學習方法。

少看中文字幕

其實不管是你在看 VoiceTube 裡的影片還是自己看英文電影等,小編推薦的學習方式只有一個,就是聽三遍,第一遍完全不看字幕,努力用你的聽力試著去了解,第二遍再看英文字幕,去補足剛剛光靠聽力不懂的盲點,了解自己是那些句子聽不懂,那些句子多聽幾遍,如果真的還是不懂意思,第三遍勉為其難再打開中文字幕,換句話說,請努力在有純英文環境時就試著去了解,模擬國外的環境,否則過度依賴中文,是偷懶又難以進步的學習方法!

試著了解文化

這邊想說的是讀萬卷書不如行萬里路的概念,英文別於中文有其獨特的邏輯與文化,光靠單字書、文法書、參考書是無法真正學習英文並把他當成溝通工具的!

你所要去做的就是多方涉略、了解文化,在台灣的環境能建議大家做的就是多看影片!

像利用 VoiceTube 看影片學英文絕對是相對輕鬆且快速的,再來多利用免費手機 App,訂閱並多閱讀像 New York Times 或 The Wall Street Journal 等免費英文報章雜誌,還有如果你有朋友從國外歸來,或生活環境中有外國朋友,多與他們交流文化也是不錯的選項!

 

希望看完以上文章能讓大家利用對的方法從新學習英文!

沒有環境可以自己創造,一切只看你能不能下定決心努力學習英文!

(本文轉載自Voicetube

【多益拿高分】準台大會計生考多益拿980! 培養英文語感這樣做

IMG_2772

蘭陽女中語文資優班畢業生楊念潔,參加多益英語測驗拿下980高分,差10分就滿分。楊念潔昨天分享考高分秘訣,她認為,英文需要多看多聽,自然會培養出語感,尤其是多益題目多,需要全神貫注去理解題目、答題,才不會手忙腳亂,被題目考倒。

就讀語文資優班的楊念潔,英文一直是她的強項,高中曾榮獲台大校友會英文作文競賽冠軍及代表台灣參加日本SSH生徒發表會 (Super Science High School Student Fair),國內外參賽獲獎無數,學測英文更拿下滿級分,已經考上台大會計系。

楊念潔表示,很多人在文法上容易有盲點,因此課餘時間她會聽空中英語教室及閱讀英文書籍,久而久之培養出英語的語感,再加上高中老師與外籍教師協助,英文能力增進不少。

楊念潔說,多益想要拿高分,除了要有語文實力外,還需要長時間專注力,必須把握時間答題,尤其是英聽漏聽題目時,要抱持「少輸為贏」的態度馬上跳過,仔細聆聽下一題,有空再回頭思考。

楊念潔坦言,當初蘭陽女中蔡惠文老師要求大家反覆練習英文測驗、專題報告,當下覺得很累、壓力大,現在回想要感謝老師督促,讓她在英文方面有所成長,未來希望考取會計師執照。

TutorABCJr 數位學習

TutorABC 英語家教網

Engoo 線上英語學習

TenBest Edu – 學英文比較網

EF English Live 線上英語 加碼版

Tutor4u 空中家教

大衛美語

Engoo 線上英語學習


品牌介紹
engoo是來自日本的文教機構 -Bibo Oppoutunity Inc. 提供的線上英語教學服務。 成立於2013年,至同年12月止, 已累積超過1萬人的用戶, 是日本成長最快速的企業之一。 隨著日本用戶的肯定, 2014年我們將開始提供服務給台灣的用戶!
商品介紹
engoo提供補教業最震撼的實惠價 –
1堂只要48元!比ㄧ杯咖啡還便宜!
另外,服務全面保證1對1真人線上教學,
提供60國優質講師,並使用最方便的Skype為
教學工具。
這些特色讓engoo成為補教業最具競爭力的新興勢力!

新獨角獸!TutorABC 集團完成超過 60億台幣投資,估值超過300億台幣!

成立於2004 年,以 TutorABC、VIPABC 、TutorABC Jr等服務為人所知的TutorGroup 線上學習平台,宣佈已經取得超過 2 億美金的 C 輪投資,投資方包括新加坡主權基金 GIC (新加坡政府投資公司,成立於1981年5月22日,是新加坡最大的國際投資機構)、俄中投資基金(The Russia-China Investment Fund ,RCIF)、高盛銀行等知名機構,TutorGroup在全球60個國家、80個城市擁有4,500多位外籍顧問,提供在線真人互動英語教學服務,近年於全球總共已提供超過1,000萬堂線上教育課程。

創辦人楊明先生表示「在現今可謂極為挑戰的經濟及投資環境中,我們吸引了世界級投資者的關注,這證實了TutorGroup在線上教育行業中的領導地位,我們擁有的科技、策略和團隊實力使我們在業內成為贏家!TutorGroup已經穩居行業龍頭,這次投資將加速我們線上教育行業的發展!」

TutorGroup共同創辦人兼CEO 楊正大博士說:「我們期待透過這次的資金,繼續將平台事業(Platform Business)拓展至全球,並推出英語教育以外的H2H (Human to Human Service)人對人線上互動服務。」

TutorGroup打破傳統教育框架,並致力於科技創新,位於矽谷的研發中心以領先技術打造線上教育平台,使得教育不再受時空限制,遠程的學員和顧問可以投過網路即時互動交流,學員更擁有自主權,可以選擇任何時間、任何主題學習英語,營運十多年來在教育領域創下全新商業模式。

而在現今共享經濟 (Share Economy) 成為全球風潮之際,楊正大認為,隨選專家 (Expert on Demand) 時代已經來臨,未來將進一步擴大服務範疇,成為「隨選專家」平台。包括財富管理、金融、法律、甚至於廚藝、醫療等H2H (Human to Human Service)專業諮詢,均可以納入服務範疇,成為無地域時間限制,能連接學員、專家、及專業內容,提供多元的人對人線上互動服務(H2H Service)的Expert on Demand ─「隨選專家」平台。 » Read more

【學英文】不藏私!多益獎學金得主:學英文靠這10個免費網站

4cd864d71786c565aa7b834a5aef9a01

limbte @ Flickr , CC BY 2.0

最近聽過我講英文的朋友都太不願意相信:「其實我國小講英文曾經被老師和同學恥笑!」

我記得那個時候,老師要班上的同學輪流念英文課文,聽到真的是差點沒暈倒,當我前面的同學一一念完,冷汗越冒越多,心想完蛋了!輪到我時,全身發抖地緩緩站起來,結結巴巴的念出用中文注音拼成的英文發音。我不太記得念完之後發生甚麼事情,大概因為當時腦筋一片空白吧,只記得全班哄堂大笑以及面紅耳赤的自己。

就讀武陵高中,英文也是被慘電,大概都是班上倒數五名吧,高一剛開學時壓力真的是大到不行,有時候還會偷偷找朋友哭訴。

後來我好好想一想,英文不但是很實用的科目,也是在社會上生存的加分工具;更能幫助求職、加薪甚至是升官。後來我發憤要把英文學好,鞭策自己每天都要讀英文至少2小時。

我努力了一年從倒數幾名的名次慢慢往上爬,高二時大概是班上十幾名,高三時我已經能將英文的大大小小考試維持在班上前五名。並在大一的時候,獲得TOEIC多益測驗獎學金,讓不少朋友跑來問我:「到底怎麼把英文學好?」

跟朋友聊天時,我發現很多人會為了把英文練好而花大錢買高級的電子字典、雜誌、錄音帶,甚至是請家教、出國或是去補習班,其實真的不需要!所以特別寫這篇文章來破除學英文要花大錢的迷思。

不管你是學生、小朋友或是就業中,只要有想把英文學好的毅力、恆心和努力,再加上幾乎大家都有的電子產品和網路,那其實下面的10個免費英文學習資源其實就很夠了!

10個免費學好英文的網站

所屬類別分為四種:聽、說、讀、寫
適合程度分為三級:初級、中級、高級

850b27b4d4a412c907d9cd7eec040b13

特別強調一下,要把英文學好的前提是要釐清自己學英文的動機,如果這個動機夠強烈,那麼就可以支撐你一直主動學習英文,而不是被別人逼著學。動機可以是出國、炫耀、把妹、和世界接軌或是其他任何原因,沒有所謂的好壞,重要的是要能夠說服自己。

老話一句,學習語言的最好方式是把自己丟到那個環境裡,自然而然就會朗朗上口!如果你沒有這樣的資源,那就去爭取,可以是出國留遊學、交外國朋友、語言交換等等,如果真的沒辦法擁有這樣的環境,那以上10個網站也非常夠用了。

原文出處:商業週刊

【學英文】每天10分鐘~邊看自己愛的影集:這一招讓你講英文更像native speaker

好不容易鼓起勇氣開口說英文,聽到自己的發音卻又默默閉上嘴巴?

每天練習一次「回音法」,只要短短10分鐘的發音練習,用喜歡的影集、影片,就能練出一口人人稱羨的英文,輕輕鬆鬆讓別人以為你是native speaker。

我們都知道,學英文萬萬不能只是紙上談兵。除了背單字、學文法之外,更要去聽、去說、去用。很多人應該了解,影集裡富含大量生活化的用語和最貼近真實情境的英文,是學英文再好不過的資源寶庫。然而,看了一集又一集的影集,你真的有把裡面英文吸收進去嗎?

有了強大的資源,更要用對的方法,才能真正事半功倍。今天,我們要介紹一個如魔術般神奇的學英文技巧—— Echo Method(回音法)。

Echo Method由台大外文系史嘉琳教授Karen Chung獨創,在多年深厚的研究與教學經驗後,她發現這個方法受到大量學生推薦,說他們英文明顯越說越好了!因此教授將這個學習方法公開,也獲得廣大迴響。

Echo Method到底是什麼呢?

簡單來說,就是聽一句英文、在心裡重複一次剛聽到的聲音、再模仿式的念出來。

什麼?夠簡單了吧!這套學習方法一天只要花你10分鐘,過幾個月發音就能有明顯的進步,還能邊看喜歡的影集,何樂而不為?

為什麼Echo Method會成功?

學習任何一種語言要先從模仿開始。先聽native speaker都怎麼說,才能自己說出一口流利又正確的英文。也許你聽過shadowing,意即「跟讀」,這是個滿普遍的精進聽力口語方法。

自言自語練出漂亮英文:靠Shadowing增進英文聽、說能力

但Echo Method跟純模仿不一樣,要在聽到一句英文之後,先在心中像按下replay一樣重複那個聲音,之後再把心裡剛剛重複的這段「回音」模仿式的念出來。所以某種程度來說,Echo Method就是shadowing 2.0。

回音有神經生理的依據,稱之為Echoic Memory。它跟shadowing的差別就是,能讓你真正「聽」到那句英文,將其烙印在腦海中。經過replay這個程序,我們能確保有把那個音真的學起來。

常常有人聽一句英文後就急著跟著念,但往往念出來的跟原本的差很多,結果就是瞎忙一場。這背後的原因,就是因為沒有好好聽。

其實,要講出流利的英文不用去留學、也不一定要浸泡在全英文環境。如果你覺得自己發音不太對勁,大概怎麼努力都沒法跟那些 ABC 或從小學全美語的幸運兒一樣,那你就錯了。只要用心「聽」,你一樣可以練出發音標準的英文,羨煞所有同事同學街坊鄰居。

所以到底怎麼做?

首先,你必須挑選一部你喜歡的影片。

別小看這個步驟,所謂工欲善其事,必先利其器。隨便選了一個不是你想學發音的影片,也學不到你想要的好英文;選了你沒興趣的素材,沒看幾分鐘就會興趣缺缺。別擔心,這時來VoiceTube找就對了:英腔美腔澳腔都任你選擇,各種主題也都分門別類幫你整理好了。

而且我們收錄很多1-3分鐘的那種短短的影片,又有文字檔,很適合一次份的Echo Method。

推薦練習Echo Method影片(美腔):


接下來我們就要進入Echo Method的練習方法。

Echo Method簡單無痛7步驟:

光說不練沒有臨場感,建議大家邊看文章同時邊開一部影片來實際練習看看吧!

1. 把整段影片掃過一次

先把你要練習的這段整個播放過一次。除了享受影片內容之外,也要張大耳朵聽裡面的英文喔!不過這一次只要聽過就好,感受整體的發音,發現不熟悉的單字也不用緊張。

2. 熟讀文字檔

如果你是用VoiceTube影片當練習教材,文字檔就在影片右邊框框,有不懂的單字直接點選就能查詢囉。這個步驟,就是要熟悉音檔內容。如果剛剛有聽不懂的地方,這時就可以來好好搞懂。

3. 仔細聽一段話

播放5個字以內的一段話,專心的聽。留意發音、語調、重音,並配合文字檔聽懂意思。

4. 在心裡重複「回音」

把剛剛聽到的那段話,在心裡replay一次。

5. 模仿「回音」,念出來

忘掉你原本的發音方式,只要記得心裡剛剛重複過的那個聲音就好!模仿這個聲音,把那幾個字有意識的念出來。

6. 重複步驟4-6直到你可以自然說出那段話

「Practice makes perfect!」第一次練習可能還沒辦法模仿得很像,很正常。多聽幾次,就會熟悉得多。目標是練到可以反射般講出來,而且非常接近音檔的發音模式。

7. 邁入下一段話

一段話練習到滾瓜爛熟後,就可以進行下一段的練習。就這樣練習到一天你為自己訂的練習時間結束了為止(建議是一天10分鐘,有充分練習,大腦也不至於太疲勞),沒有練到整部影片也沒有關係。

如果你熱愛挑戰,想試更進階的:其實完整的Echo Method還有以下兩個步驟,上面的方法練習3-5遍後就來試試看這兩步驟。

1. 聽一句後立刻重複,也就是做一遍shadowing

在練習過Echo Method後再做同個音檔的shadowing,也就是聽一句後不用等回音、不用在內心重複一遍那個聲音,直接嘗試念出來。

2. 邊聽邊跟著念

如果你連shadowing都完勝了不會出錯,那就來挑戰這個最終極的吧:試試自己跟著影片、完全同步地唸出來,一樣重複3-5次。如果成功,表示你的英文真的已經躍升一階了。

很簡單明瞭的方式吧,一點都不難實行。

一旦實際操作,你會發現這是CP值極高的訓練英文聽力口語方法,發音真的奇蹟般的變好了。

Echo Method的額外Bonus

我們現在都知道了,Echo Method可以改善我們的發音,更接近native speaker的狀態。但它帶來的好處不僅於此!以下兩點都是練習Echo Method的額外bonus。

1. 「無意識頭腦」(unconscious brain)

實行一段時間的 Echo Method 後,你會發現腦中累積了越來越多的英文範本。每個練習的句子,都會以「音檔」的方式儲存在你的腦袋裡,以備不時之需。你的腦袋會變成一個語料庫,哪天如果你脫口說出一段正確而道地的英文,可別太驚訝!這都是「無意識頭腦」養成的功勞。

2. 文法的進步

你也許會想,要文法好,光是聽有什麼用?當然要研讀文法書才能精通啊!其實不然。Native speakers大多沒有K過文法,但他們還是可以說出正確的英文,就是因為那些用法透過平常的實際運用、已內化到心中。透過Echo Method,哪裡要加s、that子句怎麼用,都會在反覆練習後變得自動化,根本不用刻意去背!

最後,史嘉琳教授特別為 VoiceTube讀者寫了一段話,想學好道地英文的人可要仔細看完,真的會收獲良多:

史嘉琳教授的貼心叮嚀

在學英文時,你們要時常問自己:「我現在在跟誰比較?」如果你只想要比一般台灣人程度好一點,你可能會想:「至少跟我生活中大部份的人比起來,我英文已經不錯了。所以我其實不用真的花太多力氣去精進我的英文,就算沒有真的達到「國際水準」又如何呢?」

這個觀念其實是學習語言的阻礙。在現在的英語教育之中,許多學生或語言學習者容易覺得只要拿好成績,或在同儕中有較好的表現就是英文好,容易把這個當成唯一的目標,達到了就心滿意足。

但台灣的英文教育欠缺許多英文的基本功,例如語調重音(所以這就是為什麼你總覺得講不出外國人那種抑揚頓挫!)等發音基礎。看似不重要,但在英語為母語的人眼中,講出不正確的音是很不可思議的,就像一個人如果注音的一聲四聲分不清楚、ㄅ跟ㄆ發音一樣會帶給你的感受。所以,文法再好、字彙量再多,發音如果錯得亂七八糟,你的英文距離 native speaker 還是有一大截。透過 Echo Method,你能訓練自己講出發音越來越標準的英文。別忘了,每天持之以恆的練習是成功的不二法門!

如果你想訂閱史嘉琳教授的定期出刊文章,請點:http://eepurl.com/505qT

註:本篇提及所有「native speaker」都是指:若你有想學的口音,最好以那個地區的英文母語人士的音檔做聽力素材,非指英文母語人士中有單一一個民族的英文是最標準。

原文出處:【台大史嘉琳教授獨門口說訓練祕方】神奇的 Echo Method 讓你講英文更像 native speaker!

每天10分鐘、邊看自己愛的影集:這一招讓你講英文更像native speaker
1 2 3